-
1 convertir en vapor
• boil down -
2 convertir
v.1 to convert (religion).El calor convierte los elementos Heat converts the elements.La magia lo convierte en sapo Magic converts him into a toad.2 to win over, to gain as a follower, to convert, to persuade.María convierte a Ricardo fácilmente Mary wins Richard over easily.* * *1 (transformar) to change, turn, transform, convert2 (valores, monedas) to change, exchange3 RELIGIÓN to convert1 (transformarse) to turn (en, into), change (en, into)2 (volverse) to become (en, -), turn (en, into)3 RELIGIÓN to be converted (a, to)* * *verb* * *1. VT1)la victoria le convirtió en un héroe — the victory turned him into a hero, the victory made him a hero
2) [a una religión, ideología] to convert3) (Dep) [+ penalti] to convert, score; [+ gol, tanto] to score2.See:* * *1.verbo transitivo1)a) ( transformar)convertir algo/a alguien en algo — to turn something/somebody into something
b) ( a una religión) to convertc) <medida/peso>convertir algo A algo or (Esp) EN algo — to convert something into something
2) (period) (Dep) to score2.convertir vi (AmL period) (Dep) to score3.convertirse v prona) ( transformarse)b) ( a una religión) to convert, be converted* * *= convert, render, remake, transform.Ex. All listings for the final thesaurus must be converted to the format appropriate for typing, printing or input to a computer data base.Ex. So strongly was it felt by proponents of change that just such unconscious biases rendered libraries 'part of the problem, instead of the solution'.Ex. The article 'The remaking of librarians in the knowledge era' details some of the efforts made to ' remake' the collection, advertise library services and rebuild membership.Ex. We can permit ourselves to be hypnotized by the gadgetry for access and by illusory cost reductions, or we can use the computer effectively to transform the catalog into a truly responsive instrument.----* convertir a Algo en presa fácil para = render + Nombre + easy prey to.* convertir al cristianismo = evangelise [evangelize, -USA].* convertir Algo en un artículo de consumo = commodify.* convertir al sistema decimal = decimalise [decimalize, -USA].* convertir en = make into.* convertir en dinero = monetise [monetize, -USA].* convertir en pasta = pulp.* convertir en pulpa = pulp.* convertir en valor monetario = monetise [monetize, -USA].* convertirse = become, grow up to be, metamorphose.* convertirse en = grow into, blossom into, spiral into, grow up into, develop into.* convertirse en algo normal = become + standard practice, settle into + the norm.* convertirse en importante = become + central.* convertirse en la ciudad de (uno) = become + the home-from-home of.* convertirse en la norma = become + the norm.* convertirse en muy importante = achieve + a high profile.* convertirse en + Nombre + normal = become + standard + Nombre.* convertirse en polvo = turn to + dust.* convertirse en realidad = become + a reality.* convertirse en una crisis = grow to + a crisis.* convertirse en una leyenda = become + a proverb.* convertirse en un círculo vicioso = become + circular.* convertirse en un gran problema = grow to + a crisis.* convertir totalmente = desuperimpose.* estar convirtiéndose rápidamente = be fast becoming.* todo lo que toca se convierte en oro = Midas touch, the.* volver a convertir = reconvert.* * *1.verbo transitivo1)a) ( transformar)convertir algo/a alguien en algo — to turn something/somebody into something
b) ( a una religión) to convertc) <medida/peso>convertir algo A algo or (Esp) EN algo — to convert something into something
2) (period) (Dep) to score2.convertir vi (AmL period) (Dep) to score3.convertirse v prona) ( transformarse)b) ( a una religión) to convert, be converted* * *= convert, render, remake, transform.Ex: All listings for the final thesaurus must be converted to the format appropriate for typing, printing or input to a computer data base.
Ex: So strongly was it felt by proponents of change that just such unconscious biases rendered libraries 'part of the problem, instead of the solution'.Ex: The article 'The remaking of librarians in the knowledge era' details some of the efforts made to ' remake' the collection, advertise library services and rebuild membership.Ex: We can permit ourselves to be hypnotized by the gadgetry for access and by illusory cost reductions, or we can use the computer effectively to transform the catalog into a truly responsive instrument.* convertir a Algo en presa fácil para = render + Nombre + easy prey to.* convertir al cristianismo = evangelise [evangelize, -USA].* convertir Algo en un artículo de consumo = commodify.* convertir al sistema decimal = decimalise [decimalize, -USA].* convertir en = make into.* convertir en dinero = monetise [monetize, -USA].* convertir en pasta = pulp.* convertir en pulpa = pulp.* convertir en valor monetario = monetise [monetize, -USA].* convertirse = become, grow up to be, metamorphose.* convertirse en = grow into, blossom into, spiral into, grow up into, develop into.* convertirse en algo normal = become + standard practice, settle into + the norm.* convertirse en importante = become + central.* convertirse en la ciudad de (uno) = become + the home-from-home of.* convertirse en la norma = become + the norm.* convertirse en muy importante = achieve + a high profile.* convertirse en + Nombre + normal = become + standard + Nombre.* convertirse en polvo = turn to + dust.* convertirse en realidad = become + a reality.* convertirse en una crisis = grow to + a crisis.* convertirse en una leyenda = become + a proverb.* convertirse en un círculo vicioso = become + circular.* convertirse en un gran problema = grow to + a crisis.* convertir totalmente = desuperimpose.* estar convirtiéndose rápidamente = be fast becoming.* todo lo que toca se convierte en oro = Midas touch, the.* volver a convertir = reconvert.* * *vtA1 (transformar) convertir algo/a algn EN algo to turn sth/sb INTO sthla soledad lo convirtió en un hombre amargado loneliness turned o made o changed him into a bitter manla iglesia ha sido convertida en museo the church has been turned o converted into a museum2 (a una religión) to convert convertir a algn A algo to convert sb TO sth3 ‹temperatura/distancia/peso› convertir algo A algo or ( Esp) EN algo to convert sth INTO sthpara convertir millas a kilómetros/libras a kilos to convert miles into kilometers/pounds into kilos■ convertirvi1 (transformarse) convertirse EN algo to turn INTO sthel príncipe se convirtió en rana the prince turned into a frogsu sueño se convirtió en realidad her dream came true o became a reality2 (a una religión) to convert, be converted convertirse A algo to convert TO sth* * *
convertir ( conjugate convertir) verbo transitivo
1a) ( transformar) convertir algo/a algn en algo to turn sth/sb into sth
convertir a algn a algo to convert sb to sthc) ‹medida/peso› convertir algo A algo or (Esp) EN algo to convert sth into sth
2 (period) (Dep) to score
convertirse verbo pronominala) ( transformarse) convertirse en algo to turn into sth
convertirse a algo to convert to sth
convertir verbo transitivo
1 to turn, change
2 Rel to convert
' convertir' also found in these entries:
Spanish:
hacer
- reducir
- santificar
- transformar
- erigir
- volver
English:
change
- convert
- pedestrianize
- turn
* * *♦ vt2. [transformar]convertir algo/a alguien en to convert sth/sb into, to turn sth/sb into;convirtió la tienda en bar she converted the shop into a bar;convirtió al príncipe en rana she turned the prince into a frogconvertir dólares en pesos to convert dollars into pesos* * *v/t convert* * *convertir {76} vt1) : to convert2) : to transform, to change3) : to exchange (money)* * *convertir vb to turn / to convert -
3 evaporar
ebapo'rarvverbo transitivo————————evaporarse verbo pronominal1. [líquido] verdunsten2. [aroma] verfliegen3. (familiar) [persona] verschwindenevaporarevaporar [eβapo'rar]num1num (convertir en vapor) verdampfen lassennum2num (gastar) verbrauchennum1num (convertirse en vapor) verdampfen -
4 volátil
bo'latil 1. adj1) flüchtig, flatterhaft2) ( que se puede convertir en vapor) CHEM flüchtig2. m( animal volador) flugfähigadjetivo1. [inconstante] unbeständig3. [que se mueve] unstet4. [que se evapora] flüchtigvolátilvolátil [bo'latil]I adjetivonum1num (volador) fliegendnum2num química flüchtignum3num (inconstante) flatterhaftFedervieh neutro -
5 transformarse
1 to change, be transformed* * *VPR1) (=convertirse)al hervir, el agua se transforma en vapor — water turns o is converted into steam when it boils
2) (=cambiar)* * *(v.) = metamorphoseEx. Each of these three standards metamorphosed and had an impact far beyond the anticipation of all but the most far-sighted.* * *(v.) = metamorphoseEx: Each of these three standards metamorphosed and had an impact far beyond the anticipation of all but the most far-sighted.
* * *
■transformarse verbo reflexivo
1 to change, to turn [en, into]
2 (convertirse) to convert
' transformarse' also found in these entries:
Spanish:
convertir
- transformar
English:
blossom
- develop
* * *vr* * *transformarse vb to turn
См. также в других словарях:
Vapor Pampa — Pampa Vapor Transporte Pampa Banderas … Wikipedia Español
evaporar — (Del lat. evaporare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Convertir un líquido en vapor: ■ se evaporó el agua. ► verbo transitivo 2 INDUSTRIA Eliminar el agua u otra sustancia volátil de un producto para concentrarlo: ■ evaporar la leche. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
condensar — (Del lat. condensare, apretar, hacer compacto.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 FÍSICA Convertir un vapor en líquido o en sólido. 2 Reducir el volumen de una sustancia, haciéndola más densa: ■ condensó la leche para envasarla. SINÓNIMO compactar … Enciclopedia Universal
vaporear — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Convertir un líquido en vapor por la acción del calor. SINÓNIMO vaporizar ► verbo intransitivo 2 Despedir un cuerpo vapor. * * * vaporear 1 tr. y prnl. Evaporar[se] una ↘cosa. 2 intr. Emitir vapores. * * *… … Enciclopedia Universal
Circuito de condensado — El circuito de condensado hace referencia a una porción de un ciclo térmico. En un ciclo térmico se utiliza vapor para hacer girar una turbina y así producir electricidad mediante el accionamiento de un generador eléctrico, luego que el vapor… … Wikipedia Español
Energía nuclear — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
evaporar — {{＃}}{{LM E16833}}{{〓}} {{ConjE16833}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynE17271}} {{［}}evaporar{{］}} ‹e·va·po·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a un líquido,{{♀}} convertirlo en vapor: • El calor ha evaporado el agua de los charcos. El alcohol … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vaporizador — {{＃}}{{LM SynV40408}}{{〓}} {{CLAVE V39425}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}vaporizador{{］}} {{《}}▍ s.m.{{》}} ＝ aerosol • pulverizador • atomizador • rociador {{＃}}{{LM V39425}}{{〓}} {{SynV40408}}{{＼}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vaporizar — {{＃}}{{LM V39426}}{{〓}} {{ConjV39426}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynV40409}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{／}} {{［}}vaporizar{{］}} ‹va·po·ri·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a un líquido,{{♀}} convertirlo en vapor por la acción del calor: • … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vaporear — (De vapor). 1. tr. Convertir en vapor. U. t. c. prnl.) 2. intr. Exhalar vapores … Diccionario de la lengua española
adensar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 FÍSICA Convertir un vapor en líquido o en sólido: ■ adensarse los gases a baja temperatura. SINÓNIMO condensar 2 Hacer una cosa más densa. SINÓNIMO condensar * * * adensar (del lat. «addensāre») tr. y prnl.… … Enciclopedia Universal
